اشعار ترکی ابوالفضل کریمی(آتا به ی )

 

            شهریار

             ****

قورخوم بودور دونیا بیزه دار گله

غم غوصه لر اوستوموزه هار گله

دونیایه محالدیر شهریار گله

گئدیب ایندی یئری بوشدو شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

چوخ شاعیرلر قلم آلدی الینه

باجاردیقجا یاناشدی اوز ائلینه

اوستاد اولدپ شعرین فنی فعلینه

قیزیل اوزوکلرده قاشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

طالع چکدی اونو باخ هاردان هارا

تاپمادی کوچمه دن بیر آیری چارا

آنا دیلی اولدو نیسگیللی یار

فلک ایلن شاببالاشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

دئیم سیزه نئجه اولدو شهریار

دئییم سیزه نئجه دولدو شهریار

 بیر گول کیمین هر آن سولدو شهریار

 حافظ دن فال آچیب داشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

حیدر بابا یالنیز قالیب باخ نئجه

بولاقلاری آغلاییر گوندوز گئجه

قلمینده شهریارین باخ گوجه

عجل قاپیا داراشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

شهریار تک چتین دوغار آنالار

زیروه لرده چیخدی ندیر منالار

فردوسی لار شیشه اولوب سینالار

عرشیلره ده دیرماشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

چوخ شاعیرلریله گلدی اوز اوزه

غمله کدرله اوتوردو دیز-دیزه

گؤزلوک ووردو یاشی قورویان گؤزه

شعیرلریله اولاشدی شهریار

تامام سرحدلری آشدی شهریار

 

*******

شاعر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی)

 

 

              دان اولدوزو

                 *************

سحره قدر گویلریمده دان گزر

 

ایشیقیندان بوتار دونیامی بزر

 

من باشقا دیللردن قیلمیشام حذر

 

داماریمدان آخان قیزیل قان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمین

 

 

وار سنده وارلیقیم ابدیّتیم

 

دیلیمدیر اولماقیم ابدیتیم

 

منه شهرت اولان بو هویتیم

 

گوز یاشیمدی اورگیمده قان کیمی

 

داماریمدان آخان قیزیل قان کیمی

 

 

آتام آنام آد آچیبلار دیلیمده

 

باش اوجا دولانیبلار ائلیمده

 

کسگین قلملری منیم الیمده

 

یاشاییرام خان اوغلو خاقان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

آنامین سودویله دولدون جانیما

 

 

قاریشیبسان ایلیگیمه قانیما

 

سپر داش اولدون دقیقمه آنیما

 

قبول ایله جانیمی قوربان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

آنا دیلیم یامان داردا قالیبدیر

 

سئون لرین یامان درده سالیبدیر

 

منلیگیمی دوشمان مندن آلیبدیر

 

سئوگیلیله،سئودالی چاتان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

هله ده داماردا وار قیرتلی قان

 

اورکلر   سسلیر   آذربایجان

 

ال بیر اولسون دنیزیم وئرمسین جان

 

دنیزیم کوکره سین بیر عومان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

شهیدلرین قبرین اوسته آغلارام

 

یاغی لرین اللرینی باغلارام

 

وطنین یولوندا کونول داغلارام

 

کرکوکومو قایطار بیر سلطان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

آنا دیلیم اورگیمین بندیسن

 

آغزیمین شکریسن قندیسن

 

منجه بوتون دیللرین آفندیسن

 

تاریخین یازیلیب بیر طوفان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

آنا دیلی اینسانا بیر گرکدیر

 

اونالا دیل آچماخدا آرزی دیلکدیر

 

آنا دیلی یوردی،دوزدی، کومکدی

 

پیغمبر سوزو بیزه قرآن کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

 

آنا دیلیم آی اللاهین آیتی

 

خالقیمیزا تانرینین عنایتی

 

تانری قویوب بوینوموزا میننتی

 

دیلیم اولوب دینیله ایمان کیمی

 

آنا دیلیم سئودیم سنی جان کیمی

 

*****

شاعر  ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

               حاجیلار 

                *********

 

یاز قلمیم سن یئنیدن حکایت

 

حاجیلاردان ائیلگینن شیکایت

 

بو حاجیلار هئچ مکه دن دویمادی

 

گئچنکی حاجیلار عیبرت قویمادی

 

ییرمی( 20)میلیونا مکه سی آلینی 

 

گئدیر گئتیرسین اوردان اعمالینی

 

مکه مدینه دای اولوب بهانه 

 

ایستیری شهرتین سالا جهانه

 

70یاشیندا باخ اونون ذوقونا

 

ایندی هله دوشوب مکه شوقونا

 

جوانلیقین گئچیردیب میخانه ده

 

توکوب شراب ایچیبدی پیمانه ده 

 

ایندی ایستیر اوز جانینی یاغلاسین

 

آللهینان عهدو پیمان باغلاسین

 

گئدیر حجه تا اورءگی سئوینه

 

تزه ال تاپیب آللهین ائوینه

 

چوخداندیر چالیشیر قاندالی قیرسین

 

گئدیب اوردا اللهی دءوری ورسین

 

اوخوماییب قراندان هئچ بیر آیه

 

بیلمیبدی آجدیر، توخدور همسایه

 

هاردا واردیر بوندان گونو قالینی

 

دوشونمه ییب همسایانین حالینی

 

نسیه آلیر آذوقه سین دکه دن

 

حاجی قارداش نه تاپیبسیز مکه دن؟؟ 

 

گئددین اوردا دولدوراسان تورباوی

 

یئددی میلیون گورمییئجک شورباوی

 

فیکر الئمه بهشت ساغدا سولدادی

 

مکه آختارسان سن اگر بوردادی

 

دده وئرنمیر قیز جهیزیه سین

 

ساتیری بورونده کی کلیه سین

 

مینلر دفعه عرشیدن فرشه أنیر

 

تاپیلمیر سفراسیندا بیر قاش پنیر

 

کاسیبچیلیق دردین سینه ده دریر

 

یوخسولوقدان قاپیدان ائلچی قئتریر

 

بو گوناهه حضرت علی قاضیدی

 

بوجور حجه آللهدا ناراضیدی

 

محشر گونی............... آساجیق

 

لوت جانووی داغ قازانا باساجیق

 

گونی گوندن آرتاجاقدی عذابین

 

قیامتده واردی بونا جوابین؟ 

 

نئینیریک دولتی نئنیریک واری 

 

نئنیریک یاغیشی نیینیریک قاری 

 

چوخالیب کوچه ده قاش آتان بیزه 

 

اءوزه توپرجکله یاش آتان بیزه

 

دونیانین مالینا باشییوی قاتدین 

 

شیطان اولوب شیطانه سن داش 

 

شیطان اوزی بو ایشه حیران اولور 

 

هر یئتیشن صاحیب ایمان اولور 

 

ئدیردیسن قوناقلارا مال أتی

 

گوروشوا گله بیرگول بیر پتی؟؟ 

 

ائیلشه بویرونده سنین خان باجی

 

مجلیسه گیرنده دییَلَر حاجی؟؟ 

 

قربان گونی آلما بی گوناه جانی

 

قاپی قاباقینده کسمه حیوانی

 

گوتورگونن باشیندا کی آغ تاجی

 

بللی دئیل حاجیلارین آماجی 

 

گئددین اوردا تاپانمادین آللهی

 

حالیوا یئر گوی آغلاییر واللهی

 

قورخوسوندان چولده آتلار کیشنئدی

 

عرب بیزیم قانیمیزا تئشنه دی

 

حق دانیشدیم سوزلریم اولدو آجی

 

بویور گوروم ندیر بونون علاجی 

 

ایستمیرسن جوان ایچیپ کفلئنه

 

مکه پولون وئر اونا تا ائولنه 

 

یوخسولارین کسدیلر یارانه سین

 

دولدورمایبن عربین خزانه سین 

 

ارزیش وئرسن گر فرهنگ و ادبه

 

مفته پولی  دئرمسن کی عربه

 

دیلسیز آغیزسیز پولو توکمه اوجونا

 

خائن  آدین قویما اوستوا قونا

 

مکه ده ایندی آختاریرسان نَئیی؟؟ 

 

حالدان حالا سالما بو آتا بَیی

 

غونچا گوللر پایلاشدیق گونسوز آیسیز

 

شهیدلر وئرمیشیک وطنه سایسیز 

 

بیلمدین فرقین یونجئینان چمنین

 

ییخدیلار  ائوین  مردم  یمَنین

 

سوریه ده شهیدلری یاد ائله

 

چالیشگینان ایرانی آباد ائله

 

یامان گوزلر دئیمسین بو وجوده

 

لعنت ائدسین الله آل صعوده

 

*******

#شاعر  ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

             انتظار 

         ********

ازل گوندن چوخ آغیر اؤلدو داشیم

بیلن یوخ نه چکیب بلالی باشیم

جان دوشمانیم اؤلدو اؤز یار یولداشیم

دورو سولاریم له تک بیلاندی یار

اؤزون گئددین انتظارین قالدی یار 

 

سیندیریبسان اؤرگیمین شوشه سین

جالاییبسان  ایچینده کی نئشه سین

اللرینه ساغلیق اؤلسون - یاشاسین

کئچن کئچدی اولانلاردا اولدو  : یار

اوزون گئتددين اينتيظارين قالدى يار

 

سن گئده لی گونوم قارادیر اینان

کونول حسرتیندن یارادیر اینان

قاییت کی قوجاغین چارادیر اینان

گولوشلرین پتک پتک بالدی یار

اؤزون گئددین انتظارین قالدی یار 

 

یاشلی گؤزلریم پایین اولدو سنین

شاختا بورانلار یایین اولدو سنین

حسرت یوکو لای لایین اولدو سنین

عشقین باشی داشدان داشا چالدی یار

اؤزون گئددین انتظارین قالدی یار 

 

گئجه گونوز دویونجا چوخ آغلادیم

سینمده    محببتیوی    چاغلادیم 

بوجور گلیب عشقوه دیل باغلادیم

نئدن اولوب گول رنگون سارالدی یار

اٶزون گئتدين اينتيظارين قالدى يار

 

تهجه اومیدیم سنیدون جهاندا

محببتیله  گوز  آچیب   باخاندا

خومار باخیش یاندیراندا یاخاندا

حسرتیمیز   اورکدن    آزالدی   یار

اٶزون گئتدين اينتيظارين قالدى يار

 

****

شاعر ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

 

من اولندن سونرا

باسدیرین توپراغا

وطن بایراغا

قویون قوجاقلیم 

اوپوم دویونجا

توکولسون گؤز یاشیم 

باشدان بویونجا

دؤزدی چاتانمادیم 

گؤیده کی آی اولدوزا

چاتدیرین منی 

بایراغدا کی آی اولدوزا

بلکی منی باغیشلاسین 

آنا یوردوم آزربایجان 

آلسین منی اؤز قوینونا 

قوجاقلاسین  قوجاقلاسین

***

#شاعر ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

                 سئوگیسیز دونیا 

                              **********

 

سئوگیـــسیز دونیانین یؤخدی فایداسی

سئویلمـکدی اینسانلیقین قایداسی

وطن اوچون اوره ییمین بایداسی

سئوگی دن دؤلودور :  سؤیداشیم منیم

 آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

چوخ چکمیشم  بو فلگین داغلارین

چوخ قارا گونلرده قویوب آغ لارین

سولدوروب دور یاشیل اورمان , باغلارین

چیمره له نیب گؤز اوسته قاشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

ایستکلریم منی مندن آلدیلار

اوزون خطرلی یوللارا سالدیلار 

آرزیلاریم یوخلوقلارا دالدیلار

منی محو ائیله دی نقاشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

نه قَـــدَر آه چکیـم نـه قَـــدَر قوسوم

نه قَــدَر لال اۏلوم نه قَـــدَر سۏسوم

آه کیمدن اینجیییم کیملردن کوسوم

نیفــرته چئوریلیب آخ کاشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

دردین گونشی یم قمی ساچارام

گؤز یاشیملا هر باغلی نی آچارام

سئوگی یوخوسوندا چابک قاچارام

یئهین دن یئهین دیر یاواشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم 

 

دوست نقدر آرتیق اولا دویمارام

چالیشارام آرتیرارام سویومارام

دولومسونا،کدرله نه قویمارام

گؤرمه ییم آغلاسین یولداشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

فلــک دۏلانــدیـریب بـوتون فصیلی

یاییمیز قیش اولوب یوخسا اصیلی

باغیــن خـزان ائـدیب بوتون نسیلی

هئچــه پوچـا گئتــدی تلاشیم منیم

آخسادا قوی آخسین گؤز یاشیم منیم 

 

*****************

#شاعر  ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

 

                 ساباحیم

                     ********

ایکی گوندور گؤزومدن  یاش چکیلمیر

ساباحیما  نه یازیلیب؟ آی  آلله!

من بیله سی  اودا  درددیر, اودا قم!

 یارانان دان  گولدویومجه چکدیم  آه!

 ساباحیما  نه یازیلیب  آی  آلله!

 

تورپاق  اوتدو  اولوموزو  بیر  آندا

داشا   دوتدو  یولوموزو  بیر آندا

قوینا   قویدو   قولوموزو  بیر آندا

کؤلگه  سالدی  روحوموزا  اینتباه!

 بس ساباحا  نه یازیلیب؟ آی آلله!

 

 ها چیرپیناق! یول  اوچوشا  باغلیدیر.

گونئی, قوزئی  قوشا-قوشا باغلیدیر.

اوز گولوشه , ال  آلقیشا  باغلیدیر.

یاخامیزدا،" یاشام" آددا  بیر گوناه!!

 بس  ساباحا  نه یازیلیب؟ آی آلله!

 

******************

شاعر :  ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )